-
1 gesetzliche Garantie
gesetzliche Garantie f V&M, RECHT implied guarantee, warranty by law* * *gesetzliche Garantie
surety created by operation of law -
2 gesetzliche Garantie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Garantie
-
3 gesetzliche Garantie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Garantie
-
4 Garantie
Garantie f 1. BANK guarantee; 2. FIN security; 3. GEN guarantee, guaranty, warranty • ohne Garantie für GEN, FIN without guarantee for • unter Garantie GEN under guarantee* * *f 1. < Bank> guarantee; 2. < Finanz> security; 3. < Geschäft> guarantee, guaranty, warranty ■ unter Garantie < Geschäft> under guarantee* * *Garantie
(Bürgschaft) guarantee (Br.), guaranty (US), surety[ship], security (US), (Haftbarkeit) responsibility, engagement, (des Verkäufers) [express] warranty, (Zusicherung) pledge;
• als Garantie für in security for;
• mit Garantie warranted;
• mit dreijähriger Garantie warranted for (with a guarantee of) three years;
• ohne Garantie without guaranty (US) (guarantee, Br.), for what it is worth;
• abgelaufene Garantie expired guarantee (Br.);
• gesetzliche Garantie surety created by operation of law;
• stillschweigend gewährte Garantie implied warranty;
• sichere Garantie reliable guarantee;
• ausdrücklich übernommene Garantie express warranty;
• unbeschränkte Garantie unlimited guarantee (Br.);
• verfallene Garantie expired guarantee (Br.);
• vertragliche (vertraglich zugesicherte) Garantie warranty in the contract;
• Garantie einer Bank bank guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Garantie eines Bauunternehmers construction bond;
• Garantie des Direktabsatzes (Emissionskonsortium) standby guarantee (Br.);
• Garantie der Durchschnittsqualität warranty of merchantibility (US);
• Garantie für gerade auf den Markt gebrachte Erzeugnisse new-product guarantee (Br.);
• Garantie der unmittelbaren Gewinnbeteiligung immediate participation agreement;
• Garantie der Herstellerfirma maintenance bond (coll.), warranty for fitness (US);
• Garantie gegen Preisrückgang decline guarantee (Br.);
• Garantie auf Schadloshaltung indemnity bond;
• Garantie von dritter Seite third-party guarantee;
• Garantie annullieren to cancel a guarantee (Br.);
• Garantie ausfüllen to implement a guarantee (Br.);
• Garantie einschränken to limit a guarantee (Br.);
• Garantien erhalten to obtain safeguards;
• Garantie fordern to stipulate for a guaranty (US);
• jem. Garantie geben to give s. o. security;
• ein Jahr Garantie haben to be guaranteed for one year (Br.);
• Garantie leisten to [stand] guarantee (Br.), to furnish (give) security;
• Garantie in Anspruch nehmen to call up (raise claims under) a guarantee (Br.);
• Garantie für j. stellen to stand security for s. o.;
• persönlich für etw. Garantie übernehmen to enter into one’s own recognizance;
• Garantie verlangen to ask for guaranty (US) (guarantee, Br.);
• Garantieabkommen guarantee agreement (Br.), covenant of warranty;
• Garantieabteilung fidelity department;
• Garantieaktie deposit stock;
• Garantieänderung variation of guarantee (Br.);
• Garantieangebot guarantee offer (Br.), offer of indemnity;
• Garantieangebot an unbestimmte Gläubiger general guaranty (US). -
5 Garantie
fгарантия, ручательство, поручительство; обеспечениеGarantie geben [gewähren] — предоставлять [давать] гарантию, гарантировать, ручаться
- gesetzliche GarantieGarantie leisten [stellen, übernehmen] — см. Garantie geben
- indirekte Garantie
- konstitutionelle Garantie
- mehrjährige Garantie
- schriftliche Garantie
- staatliche Garantie
- Garantie der VersichererDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Garantie
См. также в других словарях:
Garantie — I. Allgemein:Begriff mit vielen Bedeutungen, zumeist im Sinn von ⇡ Mängelhaftung, auch von ⇡ Bürgschaft. II. G. aus Kaufvertrag:1. Begriff: Übernahme einer Gewähr durch den Verkäufer gegenüber dem Käufer, die über die gesetzliche Mängelhaftung… … Lexikon der Economics
Garantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie in der Umgangssprache 2 Garantie im Zivilrecht 2.1… … Deutsch Wikipedia
Umverteilung — Der Begriff Umverteilung bezeichnet den Prozess oder das Ergebnis finanz oder sozialpolitischer Maßnahmen und Entwicklungen, die sich auf die Verfügbarkeit von Einkommen oder Kapital für verschiedene Bevölkerungsgruppen bzw. auf die… … Deutsch Wikipedia
Bayerischer Oberster Rechnungshof — – ORH – Staatliche Ebene Bayern Stellung der Behörde Unabhängiges Organ der staatlichen Finanzkontrolle des Freistaats Bayern und oberste Staatsbehörde Gründung 1812 Hauptsitz München Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
Riba (Schari'a) — Riba (arabisch ربا, DMG Ribā) bezeichnet laut verbreiteter Interpretation das Verbot von Geldzinsen in der islamischen Welt. Das islamische Recht, die Schari a, verbietet die Erhebung und Auszahlung von Zinsen. Muslimen ist es laut Koran… … Deutsch Wikipedia
Gewährleistung — Garantie; Gewähr * * * Ge|währ|leis|tung 〈f. 20〉 Haftung des Verkäufers dem Käufer gegenüber, dass der verkaufte Gegenstand frei ist von Rechten, die ein Dritter gegen den Käufer geltend machen könnte, u. frei von Sachmängeln, die den Wert… … Universal-Lexikon
Altersversorgung — Der Begriff Altersvorsorge umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen, die getroffen werden, damit jeder aus dem Erwerbsleben Ausscheidende seinen weiteren Lebensunterhalt bestreiten kann, möglichst ohne Einschränkungen des Lebensstandards. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Drei-Säulen-System Deutschland — Der Begriff Altersvorsorge umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen, die getroffen werden, damit jeder aus dem Erwerbsleben Ausscheidende seinen weiteren Lebensunterhalt bestreiten kann, möglichst ohne Einschränkungen des Lebensstandards. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Pensionsvorsorge — Der Begriff Altersvorsorge umfasst die Gesamtheit aller Maßnahmen, die getroffen werden, damit jeder aus dem Erwerbsleben Ausscheidende seinen weiteren Lebensunterhalt bestreiten kann, möglichst ohne Einschränkungen des Lebensstandards. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Produktgarantie — Eine Garantie (v. frz.: garantie, v. altfränk. weren gewährleisten, sicherstellen) ist eine Zusicherung eines bestimmten Handelns in einem bestimmten Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Garantie im Endkundengeschäft 2 Die Garantie im Handelsgeschäft 2.1… … Deutsch Wikipedia
